Politica de Confidențialitate – Română

Data actualizării: 09-09-2025

Data intrării în vigoare: 09-09-2025

Această Politică de Confidențialitate descrie modul în care NOISEBREAK S.R.L., cu sediul în București, Str. Piscul Crăsani nr. 15D, Camera 1, email: info@noisebreak.ro, colectează, utilizează și partajează date cu caracter personal în legătură cu participarea dvs. la concursul CLAIM THE STAGE, parte a evenimentului CHAPTER XIII („Serviciul”).

Prin înregistrarea la concurs, vă exprimați consimțământul expres pentru colectarea și utilizarea datelor dvs. în scopul gestionării concursului și notificării câștigătorilor.
Dacă nu sunteți de acord cu această politică, vă rugăm să nu completați formularul de înregistrare și să nu participați la concurs.

Putem modifica această Politică de Confidențialitate oricând, fără notificare prealabilă. Noua versiune va intra în vigoare la 180 de zile de la publicare și se va aplica automat participanților.

INFORMAȚIILE PE CARE LE COLECTĂM

În cadrul concursului, colectăm și procesăm următoarele date personale:

Numele complet
Adresa de email
Fotografia de profil
Orașul

CUM COLECTĂM INFORMAȚIILE

Prin formularul de înscriere la concurs;
Prin contact direct (email, telefon, mesaje social media);
Prin cookie-uri și instrumente de analiză pentru vizitatorii site-ului (Google Analytics, Facebook Pixel etc.);
Prin acord explicit (abonare la newsletter, înscriere în promoții sau concursuri).

CUM FOLOSIM INFORMAȚIILE

Datele colectate vor fi utilizate exclusiv pentru:

Organizarea și desfășurarea concursului CLAIM THE STAGE în cadrul evenimentului CHAPTER XIII;
Contactarea participanților și comunicarea rezultatelor;
Realizarea materialelor promoționale și acoperirea media a evenimentului;
Îndeplinirea obligațiilor legale (dacă este cazul).

PARTAJAREA DATELOR

Nu vom partaja datele dvs. cu terțe părți fără consimțământul dvs., cu excepția:

Furnizorilor de servicii pentru analiză și publicitate (Google Analytics, Facebook Ads etc.);
Atunci când legea sau autoritățile o cer;
În cazul unei fuziuni sau achiziții a companiei.

STOCAREA DATELOR

Datele dvs. vor fi păstrate maximum 6 luni sau atât timp cât este necesar pentru îndeplinirea scopurilor pentru care au fost colectate.
Datele anonime sau statistice pot fi stocate pe termen nelimitat.

DREPTURILE DVS.

Conform legislației aplicabile (inclusiv GDPR), beneficiați de următoarele drepturi:

Dreptul de acces, rectificare și ștergere a datelor;
Dreptul de a primi o copie a datelor dvs.;
Dreptul de a vă opune sau de a restricționa prelucrarea;
Dreptul de a depune o plângere la autoritatea de supraveghere (ANSPDCP).

Pentru exercitarea acestor drepturi, ne puteți contacta la:

Cristian Emilian Georgescu
Str. Piscul Crăsani nr. 15D, București
Email: info@noisebreak.ro

COOKIE-URI ȘI TRACKING

Site-ul nostru utilizează cookie-uri și tehnologii similare. Pentru mai multe detalii, vă rugăm să consultați Politica noastră privind Cookie-urile.

SECURITATE

Implementăm măsuri rezonabile de securitate pentru a vă proteja datele, însă nu putem garanta o securitate absolută.

LINK-URI EXTERNE

Site-ul și comunicările noastre pot conține linkuri către alte site-uri. Nu ne asumăm responsabilitatea pentru practicile acestora.

CONTACT / RESPONSABIL CU PROTECȚIA DATELOR (DPO)

Pentru orice întrebări legate de datele personale, te rugăm să ne contactezi:

Responsabil cu Protecția Datelor (DPO)

Cristian Emilian Georgescu

Piscul Crăsani 15D, București

Email: info@noisebreak.ro

Privacy Policy – English

Last updated: 09-09-2025

Effective date: 09-09-2025

This Privacy Policy describes how NOISEBREAK S.R.L., located in Bucharest, Piscul Crăsani 15D, Room 1, email: info@noisebreak.ro, collects, uses, and shares personal data in connection with your participation in the CLAIM THE STAGE Contest, part of the CHAPTER XIII event (“Service”).

By registering for the contest, you expressly consent to the collection and use of your data for the purpose of managing the contest and notifying the winners. If you do not agree with this policy, please do not complete the registration and do not participate in the contest.

We may amend this Privacy Policy at any time without prior notice. The new version will take effect 180 days after publication and will automatically apply to participants.

INFORMATION WE COLLECT

As part of the contest, we collect and process the following personal data:

Full name
Email address
Profile picture
City

HOW WE COLLECT INFORMATION

Through the contest registration form;
Through direct contact (email, phone, social media messages);
Through cookies and analytics tools for site visitors (Google Analytics, Facebook Pixel, etc.);
Through explicit consent (newsletter subscription, contest or promotional registration).

HOW WE USE THE INFORMATION

The collected data will be used exclusively for:

Organizing and conducting the CLAIM THE STAGE Contest within the CHAPTER XIII event;
Contacting participants and communicating results;
Producing promotional materials and media coverage of the event;
Fulfilling legal obligations (if applicable).

DATA SHARING

We will not share your data with third parties without your consent, except for:

Service providers for analytics and advertising (Google Analytics, Facebook Ads, etc.);
When required by law or authorities;
In the event of a company merger or acquisition.

DATA RETENTION

Your data will be stored for a maximum of 6 months or as long as necessary to fulfill the purposes for which it was collected. Anonymous or statistical data may be stored indefinitely.

YOUR RIGHTS

Under applicable law (including GDPR), you have the following rights:

The right to access, rectify, and delete your data;
The right to receive a copy of your data;
The right to object to or restrict processing;
The right to file a complaint with the supervisory authority (ANSPDCP).

To exercise these rights, please contact us at:

Cristian Emilian Georgescu, Piscul Crasani 15D, Bucharest, info@noisebreak.ro.

COOKIES & TRACKING

Our website uses cookies and similar technologies. For more details, please see our Cookie Policy.

SECURITY

We implement reasonable security measures to protect your data, but we cannot guarantee absolute security.

EXTERNAL LINKS

Our website and communications may contain links to other websites. We are not responsible for their practices.

CONTACT / DATA PROTECTION OFFICER (DPO)

For any questions related to personal data, please contact:

Data Protection Officer (DPO)